G&L
 
    公司首页 翻译服务 | 双语网站建设| 网站托管 | 软件汉化 | 网站汉化 在线商务 在线资源 翻译论坛 翻译技巧 各国语言 佳作欣赏 在线翻译 各行业词汇 站点地图  报价中心 口译  笔译  合作加盟  在线字典  
 
质量保证

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

软件汉化

一、服务内容
欢迎选择沟通翻译汉化服务!沟通翻译软件汉化部可为您提供各种高质的软件汉化服务,速度快、价格低、质量高、种类全。
目前,沟通翻译可提供全面配套的软件汉化服务。可从各角度进行描述:
1. 按照编程语言可分为:
VC类、VB类、Delphi类、Java类、.NET类以及其它种类
2. 按软件类型可分为:
操作系统、应用程序 、特定应用程序、开发工具、数据库系统、游戏软件以及各类驱动程序?
3. 按工作内容可分为:
软件接口的翻译、校对、外观调试、编译、测试和纠错;
联机帮助的翻译、校对、图形处理、编译、测试和纠错;
用户手册的翻译、校对、图形处理、排版和胶片输出;
产品包装与宣传数据的翻译、校对、设计、图形处理、排版制作、印刷

二、软件汉化工具
沟通翻译公司自主开发了大量软件汉化工具,提高了软件汉化的效率、质量和稳定性,这些工具主要包括:?

沟通翻译特定工具

用于解包、打包及反汇编等

常规本地化工具?

用以对软件进行本地化处理

帮助文档编译与反编译工具

用以处理HLP/CHM文档

翻译记忆(TM)工具?

此工具可确保译文前后的一致性,并充分保存和利用以前的翻译经验

调试工具?

用以对本地化后的软件进行调试

排版软件?

用以对手册等进行处理

管理统计系统?

用于项目管理,工作量统计

同时可根据客户所提供的特定工具程序,针对特定的资源进行处理 。

三、工作流程
沟通翻译的软件汉化流程示意图如下


四、配套服务

沟通翻译不仅仅提供化的软件汉化服务,还同时提供全面的配套服务,以提供更为完善的软件汉化服务。
1. 无论是否公司完成的汉化软件,对于简单的修改,我们会为用户进行完善。如果工作量较大或难度较高,我们将基于成本费用合理收费。
2.软件汉化升级服务
无论客户软件是否最初由我们汉化,我们都可提供本地化软件升级服务。对于能够提供最初软件汉化知识库的新用户,可同样享受老客户的优惠服务。?
3.软件汉化技术支持
提供软件汉化服务的其它公司或自己具有一定技术基础的客户单位,沟通翻译公司可提供软件汉化方面的相关技术支持或培训服务。
4.软件开发相关服务
沟通翻译公司软件研发部具有强大的软件开发实力,在通用软件产品、行业应用系统和系统开发工具平台方面有着丰富的开发经验,可为用户提供相关的软件设计、开发服务
5.软件汉化配套服务
沟通翻译公司致力于计算机语言信息处理的完整解决方案,提供与本地化相关的配套服务,不仅可为用户提供翻译平台以及汉化工具软件,还可以提供网站本地化、包装设计、制作等配套服务。

联系人: 谭小姐、王小姐
电 话:(86)400-605-0102,0755-83460102
直 拨:(86)400-605-0102,0755-8346010283461086
传 真:(86)400-605-0102,0755-8346010283460499,83460102
邮箱: 
thh80@163.com

地址:深圳福田区彩田南路海天大厦2507室

 

Google
 
 

深圳总部:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461426,83461086 传真:0755-83461426,83460102
北京公司:010-68184450,88275575, 传真: 010-88275575 广州公司:020-85584859,85584872 传真:020-34146032 东莞:0769-22670107, 13509207006 传真:0769-22670107
 

©沟通翻译公司版权所有(2004-2013) All rights reserved(2004-2013)
E-mail:thh80@163.com
(86)400-605-0102,0755-83460102

 
translation,translation company,localization,software localization,web localizaton,translation service,Asia translation,China translation,Beijing translation,translation, 在线客服系统
在线客服系统